Well the plan is to do it with an arduino so I'd like to use that. Would it be ok to plug the arduino digital pin into the obd port on my truck or would that mess something up. Its a 2000 s10 LS. The coolant temp and fuel level and probably gear indicator are all that's controlled over serial but they all come from the ecu I would assume but I want to replicate the data the ecu sends to the cluster not what goes into the ecu. I don't even know if that's the same data line that goes to the DLC, I'm pretty sure it's not.
You cannot simply connect an Arduino to a serial data bus and have it do anything. It requires more hardware and software for the Arduino.
This is my own Arduino project to connect to a J1850VPW bus...
The Arduino Nano is the small board attached to the larger board.
The code I put together to run it is several hundred lines long.
There is another thread here on this website titled Arduino Chat that discusses this sort of thing.