Since it seems to be related to the fan speed, maybe it's the fan motor or the module? Since it's a PWM control, maybe the motor is producing a noise to it. Try disconnecting the motor when it starts doing the noise. Or if it's still making the noise, might be able to isolate it or feel which actuator.