Check that your fan clutch is working:
How to test the electro-viscous fan clutch
But really, 210 isn't that bad. As per the fan engagement chart, at 210, it's only engaged at 7%, which means it's not that hot. At 221 though it starts to really pull so that's when you start keeping an eye on it. 230 is where it really kicks it up at 39-56%
What kind of weight are you pulling? Are you towing in OD? If it has any kind of real weight and it makes the tranny shift down constantly, this is an indication that you can't tow it in OD and should tow in 3rd gear. This constant shifting creates extra heat that will end up in the radiator and adds extra wear to the clutches. Even if towing in 3rd, an auxiliary tranny cooler will help with both heat and tranny longevity.
As for an aux fan, it would be useless as the stock fan is able to pull as much air as a dump truck's.