I swapped mine and I want to strongly suggest that you make sure the axles are straight. When I say straight, go out there with some way of firmly mounting a dial gauge to check the flange for runout. Check up and down and lateral, reason I say this is these axles are under the SS for a reason, and when some get wrecked you don't know how it was wrecked.
I want to stress this since I have been through it, axles are only avail from the dealer, no aftermarket yet. I keep seeing the Dorman axles but I'm almost positive they are not avail for the SS yet. Once the axles are damaged, you will need new bearings and seals for whichever axle you replace.
There is an inherent whine on some axles under decal and this is hit or miss, GM repaired or swapped many rears because of this. Sometimes the "LS" fluid cured the noise but if the gears are worn then no fluid will change it.
Mine only has a faint whine but barely noticeable. Once I get around to it, the Eaton Tru-Trac is going in and if you have the $$$ I would do this anyway from the start.
Other than that, it's a direct swap, getting to a couple of the control arm bolts is a pain but no big deal. Driveshaft was shortened 1.5" and uses a "universal" joint for the large rear to the smaller rear, one half is larger. Make sure you take it to a competent driveline shop to get it balanced, must be rebalanced.
Not sure what's involved with speedo calibration but I think the reluctor wheel in the trans is changed for the 4:10 ratio.