If you can remove the parts, soak them overnight in MetalRescue to see if it removes the rust. Once done, I'd either submerge the part(s) in motor oil, have them powdercoated/galvanized/anodized, or apply a durable epoxy paint to protect them from getting any worse.
That MetalRescue stuff...