If the 10 Amp Fuse in the #20 PDC is NOT Blown...and the Metal Female Tines have NOT been spread too wide (There's a Bad Joke in there...somewhere...) AND your Wire Integrity from the Truck Harness to the PCM has proven continuity... I'm thinking that your are STILL facing the same problem of a Sketchy Short running somewhere between the Plug at the Radiator...and the Wire Harness Plugging into the Heart of the Electro-Viscous "Hockey Puck" at the center hub location.
If you have not gone to all the trouble of using a "Spy Glass + Bright Flashlight" examination of the wires nested inside of the Shielding Tube like THIS Guy does in this next video... you simply cannot discount a physical, 'friction wear' issue of why the Harness works GREAT for quite a while... and then it Shorts out all over again.
When it comes to running down "Electrical Gremlins" like these... in many instances... Checking for continuity when the Vehicle is NOT Running and Gyrating or Vibrating around enough to creates the conditions of this Weird Short...will display Good Continuity... that will turn out to be a Temporary Phenomena once those other action dynamics kick in.
You have not mentioned the Brand Name of the EV Fan-Clutch you Put in...but when it comes to these 17 Year Old SUVs... by now that harness has been getting the Hell seriously Beat out of it... and only an OEM Quality EVFC is called for. I know that this is a Hell of Lot of R&R for the sake of trying to get this ridiculously designed thing to function... but this next VOP (Video Original Poster) has The Right Idea on how to guarantee the Damned Thing will calm down and behave itself:
"The Simplest Explanation of ANY Problem... is nearly 100 % Correct.."
Occam's Razor