Before the last software change, you couldn't even edit your posts beyond 10 minutes. For the time being, i would recommend adding another post with your correction or addition. Since it would likely be beyond the 10 minute rule, the multi-posting rule wouldn't apply.
Right now, when new members join, their default is to not receive email notifications of replies. We are already looking at changing this.
We could look into this if it's possible.