Before going any further with the Crow's Foot Tool idea... please try to find this "Proper Tool for The Proper Job" ...as it represents about 99% of your difficulties right now (and if not eBay... perhaps another vendor has one available). Otherwise... you may run the risk of either damaging the Grade 8 Hold Down Bolt or perhaps even snapping it completely off in the block and making a bad situation into one that is well nigh impossible to repair:
https://www.ebay.com/sch/items/?_nk...12&_fpos=&_fspt=1&_sadis=&LH_CAds=&rmvSB=true
About the Thermal Issues Question...The Short Answer is:
Just spray something that gets
REALLY COLD as it Evaporates as CLOSE AS POSSIBLE to The Bolt, The Distributor Hold Down Clamp and The Engine Block... BUT DO NOT STRIKE IT WITH A HAMMER AND BRASS DRIFT PIN ...OR IT MAY SHATTER THE ENGINE BLOCK BACK THERE.
This is more detailed answer that will be a bit technical:
The best way I can think of to explain this process... is that as long as you douse the entire area nearest to the interface between the Top of the Engine Block where the Distributor, the Bolt and the Distributor Hold Down Clamp reside... the process should work very well; even if the method you decide to use just involves spraying down the entire area back there with nothing more than "Canned Air" (which is usually just the liquid Refrigerant R-134A) that is used for blowing dust off of computer components and keyboards.
Avoid getting the liquid or spray in your eyes or on your hands as these human tissues will instantly freeze solid and become permanently destroyed... Gloves and Eye Protection are a must when doing this the can of "Canned Air" may actually freeze to your bare, moist hand if you hold down the spray button for a long enough time frame.
For starters... you have the Basic Laws of Thermodynamics on your side in that
Heat will always move from wherever is IS... to wherever it IS NOT in any closed system. So the Ambient Heat stored inside of the metals that make up the Cast Iron Engine Block and the Tougher, Harder Steel of the Hold Down Bolt represent a system that while just sitting there in the truck ... have a certain amount of homogeneous ambient heat stored at ‘room temperature’ within them.
BUT... as soon as anything like a blast of REALLY Cold Air or a Liquefied Gas (Liquid Freon) that is in an evaporative state begins to vaporize in very close proximity to those areas... this process ROBS THE HEAT from within those parts in order to power up and excite the molecules of the unstable liquid solvent into performing a 'Phase Change' from a Liquid into a Gas and causing this evaporation to happen in a very rapid manner. And so the heat that was once INSIDE of the Block and Bolt will rapidly get CARRIED AWAY in the process.
What all of this means is that the RUST BONDING present will get broken apart because the Cast Iron of the Engine Block vs. the Alloy Metal of the Steel Bolt are made of DIFFERENT substances... and so they will suddenly lose their in-dwelling heat at VERY DIFFERENT RATES. The end result is that as they will suddenly cool down and contract while their internal heat is literally being hauled away as the solvent(s) evaporate... thus, they will tend to Shrink Down and Break Up Any Rust Bonds that were previously gluing all those components together. When this happens in the presence of the purified lubricant used by CRC in the Freeze-Off... it will rapidly flow inside the freshly broken and rusted up crevices of the Bolt to Engine Block Thread-lines, making the action of Backing out the Bolt so much easier.